-
1 focus attention on
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > focus attention on
-
2 focus attention
1) Общая лексика: привлечь внимание (к - on), привлекать внимание, заострить внимание, заострять внимание, концентрировать внимание, сосредоточивать внимание, сосредоточить внимание2) Макаров: заострение внимания -
3 focus attention on
2) Математика: обращать внимание -
4 focus attention on on
Макаров: сосредоточивать внимание на (чем-л.) -
5 focus attention
להתמקד, למקד את ההתעניינות* * *◙ תוניינעתהה תא דקמל,דקמתהל◄ -
6 focus attention on
להתרכז ב-; למקד תשומת לב ב-* * *◙ -ב בל תמושת דקמל ;-ב זכרתהל◄ -
7 focus attention
concentreren,de aandacht concentreren -
8 focus attention on
zich concentreren op -
9 focus attention
koncentrera uppmärksamhet -
10 focus attention on
koncentrera uppmärksamhet på -
11 focus attention on a matter
Макаров: сосредоточить (на чем-л.) внимание, сосредоточить на ( чем-л.) вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > focus attention on a matter
-
12 focus attention on prisoners
Универсальный англо-русский словарь > focus attention on prisoners
-
13 to focus attention on this, the occurrence of ... is demonstrated ...
• чтобы обратить на это внимание, демонстрируется существование...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > to focus attention on this, the occurrence of ... is demonstrated ...
-
14 attention
A n1 (notice, interest) attention f ; media attention attention des médias ; to attract (much) attention attirer (beaucoup) l'attention ; to get/hold/have sb's attention attirer/retenir/avoir l'attention de qn ; to be the centre ou focus of attention être le centre d'attention ; to draw attention to sth, to focus attention on sth attirer l'attention sur qch ; to seek ou demand attention [child] chercher à attirer l'attention ; to give one's full attention to sth prêter toute son attention à qch ; to divide one's attention between X and Y partager son attention entre X et Y ; to turn one's attention to sth tourner son attention sur qch ; I wasn't paying attention je ne faisais pas attention ; to bring sth to sb's attention porter qch à l'attention de qn ; it has come to my attention that il est venu à mon attention que ; it has been drawn to my attention that j'ai appris que ; attention please! votre attention s'il vous plaît! ; pay attention! écoutez! ;2 (treatment, care) gen attention f ; Med assistance f ; medical attention assistance médicale ; his spelling needs attention il doit faire attention à l'orthographe ; attention to detail le souci du détail ; to give some attention to sth s'occuper de qch ; the car needs attention il faut s'occuper de la voiture ; my hair needs attention il faut que je fasse quelque chose pour mes cheveux ; I will give the matter my earliest ou urgent attention sout je m'occuperai de la question dès que possible ; for the attention of à l'attention de ; some letters for your attention, sir pourriez-vous regarder ces lettres monsieur? ; with proper attention she will recover si elle est bien suivie, elle se rétablira ; with proper attention the washing machine will last for years bien entretenue, cette machine à laver marchera de nombreuses années ;3 Mil to stand to ou at attention être au garde-à-vous ; to come to attention se mettre au garde-à-vous. -
15 attention
[ə'ten(t)ʃ(ə)n]сущ.1) внимание, внимательностьfor the attention of smb. — вниманию такого-то ( надпись на письме)
close / meticulous / undivided attention — пристальное внимание
to attract / draw / call / capture / catch / command / get / hold / retain / rivet attention — привлекать внимание
to bring smth. to smb.'s attention — предложить что-л. чьему-л. вниманию
to distract / divert attention — отвлекать, рассеивать внимание
to escape one's attention — избежать чьего-л. внимания
to focus attention on — сосредоточить внимание на чём-л.
to slip smb.'s attention — ускользнуть от чьего-л. внимания
I am all attention. — Я весь внимание.
This matter will require your undivided attention. — Этот вопрос потребует вашего пристального внимания
The manager gave me her personal attention. — Менеджер лично уделил мне внимание.
2) рассмотрение, обсуждениеa problem requiring prompt attention — вопрос, требующий немедленного рассмотрения
Syn:3) забота, заботливость; уходI lavished my individual attention on him. — Я одарил его своей личной заботой.
Old cars need a lot of care and attention to keep them working. — Чтобы старые автомобили исправно работали, им требуется большая забота и уход.
4) ( attentions) ухаживанияShe felt embarrassed by his persistent attentions. — Она была смущена его настойчивыми ухаживаниями.
5) стойка "смирно"to stand at attention — стоять по стойке "смирно"
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Getting people's attention[/ref] -
16 focus
focus ['fəʊkəs] (pl focuses or foci [-saɪ], pt & pp focussed or focused, cont focussing or focusing)1 noun∎ the picture is in/out of focus l'image est nette/floue, l'image est/n'est pas au point;∎ the binoculars are in/out of focus les jumelles sont/ne sont pas au point;∎ bring the image into focus fais la mise au point, mets l'image au point∎ she was the focus of attention elle était le centre d'attention;∎ taxes are currently the focus of attention en ce moment, les impôts sont au centre des préoccupations;∎ the government is trying to shift the focus of the debate le gouvernement tente de déplacer le débat;∎ let's try and get the problem into focus essayons de préciser le problème;∎ the focus of the conference is on human rights le point central de la conférence, ce sont les droits de l'homme;∎ the organization will provide some kind of a focus for opposition to the project l'organisation fournira un point de ralliement à l'opposition au projet;∎ this became a focus of people's discontent le mécontentement s'est concentré là-dessus∎ to focus a camera (on sth) faire la mise au point d'un appareil photo (sur qch)∎ he couldn't focus his eyes il voyait trouble;∎ all eyes were focussed on him tous les regards étaient rivés sur lui(c) (direct → heat, light) faire converger; (→ beam, ray) diriger; figurative (→ attention, energies) concentrer; (→ interest, concern) centrer∎ I can't focus properly je vois trouble, je n'arrive pas à accommoder∎ the debate focussed on unemployment le débat était centré sur le problème du chômage;∎ his speech focussed on the role of the media son discours a porté principalement sur le rôle des médias -
17 focus
focus [ˈfəʊkəs]1. nouna. (Photography) the picture is in/out of focus l'image est nette/floueb. ( = main point) to keep sth in focus ne pas perdre de vue qcha. [+ instrument, camera] mettre au pointb. ( = direct) [+ heat rays] faire converger ; [+ attention] concentrer► to focus on [eyes] se fixer sur ; [person] fixer son regard sur ; ( = concentrate on) se concentrer sur• the meeting focused on the problems of the unemployed la réunion a surtout porté sur les problèmes des chômeurs4. compounds* * *['fəʊkəs] 1.1) ( focal point) foyer mto go out of focus — [device] se dérégler; [image] devenir flou
2) ( device on lens) mise f au point3) ( centre of interest) centre m4) ( emphasis) accent m2.1) ( direct) concentrer [ray] (on sur); fixer [eyes] (on sur)2) ( adjust) mettre [quelque chose] au point, régler [lens, camera]3) ( concentrate) concentrer [mind] (on sur)3.1) ( home in)to focus on — [rays] converger sur; [camera] faire le point or la mise au point sur; [eyes, attention] se fixer sur
2) ( concentrate)4.to focus on — [report] se concentrer sur
-
18 ♦ focus
♦ focus /ˈfəʊkəs/1 (fis., geom., ottica, fotogr.) fuoco: the focus of a lens, il fuoco di una lente; the foci of an ellipse, i fuochi di un'ellisse; real [virtual] focus, fuoco reale [virtuale]; in focus, a fuoco; out of focus, fuori fuoco; to bring into focus, mettere a fuoco; to come into focus, mettersi a fuoco; to go out of focus, non essere più a fuoco2 (solo sing.) centro (dell'interesse, dell'attenzione); punto focale: the focus of attention, il centro dell'attenzione; the focus of a debate, l'argomento al centro di un dibattito; The focus has so far been on the new airport, fino a questo momento tutta l'attenzione si è concentrata sul nuovo aeroporto; The boy is the focus of their affections, il loro affetto è tutto concentrato sul ragazzo; to shift the focus on st., spostare l'attenzione su qc.3 (solo sing.) enfasi; rilievo: This issue should be brought into sharper focus, questa questione dovrebbe essere messa più in rilievo5 (med.) focolaio● (polit., econ.) focus group, ‘focus group’ ( piccolo gruppo di persone riunito da sondaggisti, ricercatori di mercato, ecc. per discutere un argomento assegnato) □ (cinem.) focus puller, assistente operatore addetto ai fuochi.♦ (to) focus /ˈfəʊkəs/A v. t.1 (fis., elettron., fotogr.) mettere a fuoco; focalizzare: to focus the camera lens, mettere a fuoco l'obiettivo della macchina fotografica3 (fig.) concentrare; far convergere; appuntare: to focus one's eyes on st., concentrare il proprio sguardo su qc.; fissare qc.; All eyes were focused on her, tutti gli sguardi erano appuntati su di lei; to focus one's attention [efforts] on st., concentrare la propria attenzione [i propri sforzi] su qc.; to focus a debate on st., portare qc. al centro di un dibattito; Our efforts are focused on reaching this goal, tutti i nostri sforzi sono concentrati sul raggiungimento di questo obiettivoB v. i.2 (fisiol.) mettere a fuoco le immagini: A newborn baby cannot focus, un neonato non riesce a mettere a fuoco le immagini4 (fig.) convergere; appuntarsi; essere incentrato: All eyes focused on them, tutti gli sguardi si sono concentrati (o si sono appuntati) su di lorofocuseda.2 concentrato; intentofocusingn. [u](fis., fotogr.) messa a fuoco; focalizzazione● (fotogr.) focusing screen, schermo di messa a fuoco. -
19 focus
1 ( focal point) foyer m ; to be out of focus [device] ne pas être au point ; [image] être flou ; to be in focus être au point ; to go out of focus [device] se dérégler ; [image] devenir flou ; to bring sth into focus mettre qch au point ; to come into focus se rapprocher de la mise au point ;3 ( centre of interest) centre m, foyer m ; to become the focus of controversy devenir le centre de la controverse ; to become a focus for the press devenir le centre d'intérêt de la presse ; to provide a focus for research fournir un centre d'intérêt à la recherche ;2 ( adjust) mettre [qch] au point, régler [lens, microscope, camera] ; to focus one's lens on faire la mise au point sur [object] ;3 ( concentrate) concentrer [attention, mind] (on sur).1 ( home in) to focus on [rays] converger sur ; [astronomer, photographer, camera] faire le point or la mise au point sur ; [eyes, gaze, attention] se fixer or se concentrer sur ;1 [telescope, image] au point ;2 [person] déterminé ; she's very focus elle est très déterminée. -
20 attention
attention [əˈten∫ən]• may I have your attention? votre attention s'il vous plaît• to pay attention to... prêter attention à...• to pay special attention to... prêter une attention toute particulière à...• it has come to my attention that... j'ai entendu dire que...• for the attention of Mrs C. Smith à l'attention de Mme C. Smith* * *[ə'tenʃn] 1.1) (notice, interest) attention fto be the centre ou focus of attention — être le centre d'attention
to seek ou demand attention — [child] chercher à attirer l'attention
it has come to my attention that... — j'ai appris que...
2) (treatment, care) gen attention f; Medicine assistance f3) Military2.to stand to ou at attention — être au garde-à-vous
exclamation garde-à-vous!
См. также в других словарях:
focus attention on — index concentrate (pay attention), specialize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
focus attention — direct attention to … English contemporary dictionary
focus attention on — direct concentration and awareness on, pay attention to, observe, heed … English contemporary dictionary
focus — fo‧cus [ˈfəʊkəs ǁ ˈfoʊ ] noun [uncountable] MARKETING when a company tries to serve particular groups of customers in a market with particular needs, rather than trying to serve the whole market focuser noun [countable] : • The focuser seeks to… … Financial and business terms
focus — fo|cus1 [ foukəs ] (present participle fo|cus|ing or fo|cus|sing; past tense and past participle fo|cused or fo|cussed) verb intransitive or transitive *** 1. ) to concentrate on something and pay particular attention to it: I know you re tired,… … Usage of the words and phrases in modern English
focus */*/*/ — I UK [ˈfəʊkəs] / US [ˈfoʊkəs] verb [intransitive/transitive] Word forms focus : present tense I/you/we/they focus he/she/it focusses or focuses present participle focusing or focussing past tense focused or focussed past participle focused or… … English dictionary
focus — 1 verb focussing, focussed or focused 1 (I, T) to pay special attention to a particular person or thing instead of others (+ on): Modern medicine has tended to focus too much on developing highly complicated surgical techniques. | focus attention … Longman dictionary of contemporary English
attention — attentional, adj. n. /euh ten sheuhn/; interj. /euh ten shun /, n. 1. the act or faculty of attending, esp. by directing the mind to an object. 2. Psychol. a. a concentration of the mind on a single object or thought, esp. one preferentially… … Universalium
attention — at|ten|tion W1S1 [əˈtenʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(listen/look/think carefully)¦ 2¦(interest)¦ 3¦(notice)¦ 4¦(repair/cleaning)¦ 5¦(care)¦ 6 stand to/at attention 7 attention! 8 for the attention of somebody ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; … Dictionary of contemporary English
attention — [[t]əte̱nʃ(ə)n[/t]] ♦♦ attentions 1) N UNCOUNT: also N in pl, usu with poss If you give someone or something your attention, you look at it, listen to it, or think about it carefully. You have my undivided attention... Later he turned his… … English dictionary
Attention — is the cognitive process of paying attention to one aspect of the environment while ignoring others. Attention is one of the most intensely studied topics within psychology and cognitive neuroscience. In 1890, William James, in his textbook… … Wikipedia